I have some news.
Metal Hurlant Chronicles is going to be aired in the US in April on Syfy. I'm involved in several projects and the Whisky in the Jar trailer is now up. It's about a minute long. Based on a comic script by me and Gerald Parel. Adapted for TV by Guillaume Lubrano and myself. Starring Michael Biehn & James Marsters. To see the trailer in all its teaser glory, clink on the link below:
https://www.youtube.com/watch?v=6mJR3C9UnB4&feature=youtube_gdata_player